E nessuno se ne andrà presto Quindi continua a ballare
И нико неће отићи скоро, зато настави да играш.
Strappiamo le pubblicità delle riviste...nessuno se ne accorgerà... prendiamo del cartone, ci disegniamo sopra delle grate e lo mettiamo lì, magari lo oscuriamo parzialmente con un asciugamano o roba del genere.
Цепаћемо рекламе из магазина... за тим нико неће да закука... Направићемо картоне, нацртаћемо решетке на њима и ставити на рупе, можда делимично сакријемо пешкиром или нешто слично.
E toccava a questo tizio, in piedi davanti a 2 milioni di dollari, scremare senza che nessuno se ne accorgesse, né il fisco, né altri.
I to je bilo na ovom coveku baš ovde... koji stoji ispred oko 2 miliona $... da pokupi keš sa vrha bez da iko pametuje... - IRS, niko. - Potvrdi 200.
Chiamate casa e trovatevi un sacco a pelo, nessuno se ne va fino a quando non abbiamo qualcosa di concreto.
Зовите ваше породице, нађите вреће за спавање. Нико не иде кући док не нађемо уже да га повучемо.
In quell'istante, sulla terrazza di un ristorante nei pressi del Moulin de la Galette, il vento si insinua sotto una tovaglia, facendo ballare i bicchieri senza che nessuno se ne accorga.
У том тренутку, на тераси оближњег ресторана, ветар је магијом учинио да две чаше заиграју невиђене на столњаку.
Se ci sprofondasse l'Asia, nessuno se ne accorgerebbe.
Nijedan morski pravac ne prolazi ovuda. Tu se može sakriti èitavo podruèje Azije i niko ne bi znao.
Il bus sarà qui lunedì e nessuno se ne andrà prima di allora.
Autobus stiže u ponedeljak. Niko ne ide do tad.
Nessuno puo' aprirla, nessuno se ne accorgera' mai.
Niko ne može da ga otvori, niko ga neæe ni primeæivati.
Crede di poter perdere una cifra simile senza che nessuno se ne accorga?
Зар си мислио да можеш да изгубиш толико новца а да нико не примети?
Pensavo che nessuno se ne sarebbe accorto.
Mislio sam da niko neæe primetiti.
lncredibile che nessuno se ne sia accorto.
Nitko nije primijetio, a u 4. mjesecu sam.
Forse, ma in Occidente puoi crepare per strada e nessuno se ne frega.
Можеш умрети на западу, никога није брига.
E non dimenticate i movimenti della bocca e nessuno se ne accorgerà!
I zapamtite... oblikujte rijeèi i nitko neæe primjetiti.
Nessuno se ne sarebbe mai accorto.
Nitko ne bi znao da je varalica.
Dentro e fuori da quel posto senza che nessuno se ne accorga.
Unutra i van odatle bez da iko sazna.
E dobbiamo rubare questa cosa senza che nessuno se ne accorga, giusto?
I mi moramo nabaviti tu stvar bez da iko sazna, jel?
Nessuno se ne andra' di qui finche' lei non l'avra' identificato.
Nitko ne ide odavde dok ga ne identificirate. Molim vas.
Proprio adesso, in questo preciso istante, la Terra potrebbe essere in movimento e nessuno se ne accorgerebbe.
Upravo sada, ovog trenutka, cela sa Zemlja, možda kreæe, a niko toga nije svestan.
Credetemi, signora, e' meglio che nessuno se ne accorga.
Verujte mi, gospoðo, i bolje je tako.
Finché i soldi non arrivano, nessuno se ne va!
Dokle god novac ne stigne, svi ostaju ovde!
L'unica cosa che vogliono è finirla con questa storia e sbatterci nel buco senza che nessuno se ne accorga.
Jedino što hoæe je da zaustave ovo i ponovo nas vrate iza rešetaka. Pre nego što iko bilo šta ukapira.
Non è stata lì per 50 anni senza che nessuno se ne accorgesse.
Nemoguæe da je to bilo ovdje 50 godina a da ga nitko ne primjeti.
Jones ha sempre sentito di essere speciale e che nessuno se ne rendeva conto, in special modo William.
Џонс је увек осећао да је специјалан и да то нико не препознаје. Не Вилијам, сигурно.
Così può scrivere senza che nessuno se ne accorga.
Možeš da pišeš s njom, a da niko ne zna.
Potrebbe sparare un colpo qui dentro, e nessuno se ne accorgerebbe.
Možeš ovde da opališ pištolj, niko nikada ne bi znao.
All'improvviso, non ci sei piu' e nessuno se ne accorge.
Samo tako... Više te nema, a niko ne primeti?
Potrei ucciderlo e nessuno se ne accorgerebbe.
Могао бих га убити, и нико не би приметио.
Nessuno se ne va da qui finche' i piatti non sono puliti.
Нико не иде одавде, док се послужавник не очисти.
Come sei entrato nel mio ufficio senza che nessuno se ne accorgesse?
Kako si ušao u moj ured a da nitko nije primijetio?
Ok, nessuno se ne va di qui finche' non scopriremo chi e' stato a dirtelo!
Nitko ne ide nikamo dok ne saznamo tko ti je rekao.
Ne e' scomparsa un bel po' senza che nessuno se ne sia accorto, no?
To je prilièno mnogo nestalih lekova a da niko ne digne uzbunu, zar ne?
Nessuno se ne va via da qui se non con il consenso del re.
Odavde nitko ne izlazi bez Kraljeva pristanka.
Ok, nessuno se ne va, aspettiamo tutti.
Niko ne ide. Svi je èekamo.
Perche', a fine giornata, nessuno se ne accorgera', Tom.
Јер на крају дана, сви смо на нули.
Potrei ucciderti ora e nessuno se ne accorgerebbe!
Smesta bih na mestu da te ubijem i niko ne bi znao!
Nessuno se ne va finche' questo posto non sara' tornato com'era prima.
Niko neæe otiæi dok ovo mesto ne bude kako je bilo!
Molti uomini muoiono non solo senza testamento ma senza che nessuno se ne accorga.
Veæina ljudi umre ne samo bez testamenta, veæ niko ni ne primeti da su umrli.
Nessuno se ne va, qualsiasi cosa accada.
Niko ne odustaje, bez obzira šta se desilo.
Agenti, nessuno se ne va senza il mio permesso!
Официри, нико не излази без моје дозволе!
E nessuno se ne preoccupa. È molto apprezzato.
To nikome ne smeta. Svi se raduju tome.
Nessuno se ne è ancora accorto, vero?
Niko to nije primetio, zar ne?
Così Davide portò via la lancia e la brocca dell'acqua che era dalla parte del capo di Saul e tutti e due se ne andarono; nessuno vide, nessuno se ne accorse, nessuno si svegliò: tutti dormivano, perché era venuto su di loro un torpore mandato dal Signore
I David uze koplje i čašu za vodu, što beše čelo glave Saulu, i otidoše; i niko ih ne vide i ne oseti, niti se koji probudi, nego svi spavahu, jer beše napao na njih tvrd san od Gospoda.
0.67806100845337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И нико неће отићи скоро, зато настави да играш. 